La prova pratica alla fine dell'affiancamento è solo il primo controllo. La conferma vera arriva osservando il lavoratore qualche settimana dopo, quando lavora da solo, con il ritmo normale e senza sapere di essere valutato. L'ASPP può pianificare brevi osservazioni durante i sopralluoghi, concentrandosi su pochi punti chiave dell'operazione: la posizione delle mani, la sequenza di messa in sicurezza, l'uso dei DPI, la gestione degli imprevisti.
Uno strumento efficace è la domanda di scenario: «se adesso il pezzo si incastra nello stampo, cosa fai?», «se il carrello ti segnala un allarme batteria mentre hai il carico in alto, come ti comporti?», «se vedi un collega entrare nella zona di lavoro del robot dalla porta laterale, cosa succede e cosa fai?». Le risposte rivelano se il lavoratore ha capito la logica della regola o ha solo memorizzato un gesto. Una risposta incerta non è una colpa: indica che serve un nuovo passaggio di addestramento.
Il ritorno va dato subito e in privato, iniziando da ciò che è stato fatto bene e poi indicando un solo punto da migliorare, con il motivo. Le osservazioni vanno annotate in modo anonimo o comunque non punitivo, e aggregate per postazione: se la stessa difficoltà emerge in più persone, il problema non è il singolo ma l'istruzione, l'attrezzatura o il modo in cui si addestra. Questa lettura aggregata è il contributo più utile che l'ASPP può portare al RSPP per migliorare il programma di addestramento.