Il sopralluogo dei luoghi di lavoro, condotto con la check list costruita sull'Allegato IV, evidenzia problemi che nessuno vedeva più perché presenti da anni. Due uscite di emergenza della campata di montaggio sono parzialmente ostruite da cassoni di sfridi; una porta di emergenza si apre ancora con maniglia ordinaria e non nel verso dell'esodo; la segnaletica dei percorsi è sbiadita in più punti. Il soppalco usato come archivio tecnico non riporta in modo visibile il carico massimo ammissibile, e una scala fissa di accesso al deposito ricambi è priva di corrimano su un lato.
La misura dell'illuminamento sui posti di lavoro, confrontata con i requisiti della UNI EN 12464-1 per i compiti visivi di ciascun reparto, mostra valori insufficienti nelle postazioni di montaggio sotto le campate più vecchie, dove molti apparecchi sono guasti. Il microclima è un problema stagionale: d'inverno i posti vicini ai portoni di carico registrano correnti fredde frequenti, d'estate sotto la copertura non coibentata la temperatura nelle ore pomeridiane rende necessario valutare lo stress termico con l'indice WBGT, soprattutto per saldatori e verniciatori che indossano indumenti protettivi.
Le misure individuate sono in parte immediate, come lo sgombero delle vie di esodo e la sostituzione dei corpi illuminanti, e in parte strutturali, come la bussola sui portoni e la coibentazione della copertura, che sarà inserita nel progetto di rifacimento già previsto dalla direzione.