In molte aziende metalmeccaniche, falegnamerie e tipografie sono ancora in uso torni, fresatrici, presse eccentriche, cesoie a ghigliottina e seghe a nastro immesse sul mercato prima del 21 settembre 1996, prive di marcatura e di dichiarazione. Queste macchine possono restare legittimamente in servizio, ma devono rispettare i requisiti dell'Allegato V, come stabilito dall'articolo 70 comma 2; il datore di lavoro ha l'onere di dimostrarlo.
Il percorso corretto di adeguamento parte da un censimento con l'identificazione univoca di ciascuna macchina e prosegue con una valutazione dei rischi strutturata, che confronta lo stato reale con ogni punto pertinente dell'Allegato V e, per individuare soluzioni allo stato dell'arte, con le norme tecniche di tipo C della famiglia di macchine. Ne derivano gli interventi: ripari fissi o interbloccati, arresti di emergenza, protezione contro il riavviamento, comandi ad azione mantenuta, schermi trasparenti, cablaggio elettrico rifatto secondo le norme vigenti.
Al termine si redige una relazione di adeguamento firmata dal tecnico, con fotografie prima e dopo, schemi, elenco componenti di sicurezza installati e istruzioni d'uso aggiornate scritte dal datore di lavoro, dato che quelle originali spesso mancano. Le guide pubblicate dall'INAIL sull'adeguamento delle principali famiglie di macchine sono uno strumento prezioso per impostare il lavoro. Quando i costi superano il valore della macchina, la sostituzione con una nuova conforme è spesso la scelta più razionale.