Per tradurre in pratica i requisiti dell'Allegato V l'ex ISPESL, oggi confluito nell'INAIL, ha predisposto linee guida tecniche per l'adeguamento dei trattori agricoli o forestali con riferimento all'installazione dei dispositivi di protezione in caso di capovolgimento e dei sistemi di ritenzione del conducente. Il documento, elaborato con la collaborazione di costruttori, enti di ricerca e Regioni, è il riferimento riconosciuto dagli organi di vigilanza.
Le linee guida suddividono i trattori in base alla tipologia, ruote a carreggiata standard, ruote a carreggiata stretta e cingolati, e indicano per ciascuna le soluzioni ammesse: strutture omologate dal costruttore per quel modello, quando ancora disponibili, oppure strutture progettate e verificate secondo criteri di calcolo e dimensionamento definiti nelle schede tecniche allegate, che tengono conto della massa del trattore e delle sue caratteristiche geometriche.
Accanto alle strutture di protezione il documento affronta i punti di attacco al telaio, la resistenza degli ancoraggi, il sedile e la cintura, la posizione della zona di sicurezza rispetto al conducente. È uno strumento tecnico, destinato a officine e installatori, ma l'ASPP dovrebbe conoscerne la logica per saper riconoscere un adeguamento credibile e uno improvvisato. INAIL e diverse Regioni hanno pubblicato anche schede divulgative e documenti aggiornati sugli adeguamenti, utili per spiegare agli imprenditori agricoli quali soluzioni sono disponibili per i mezzi più diffusi.